北京(Beijing)
北京(Beijing)
上海(Shanghai)
+86
Loading

Forgot password ?

  Log in via Wechat Create account with phone number
+86
Loading
Verify with phone number
registration means that you agree with our terms of use
Create account
+86
Loading
Verify with phone number
Complete
What does music make us feel?

Music has such a power - magical and unearthly! I normally compare this power with love and healing, as well as, connecting with different cultures. It makes us cry, laugh, and gives us memories. But, for some people, it can even be the meaning of their life. 

Today, I’d like to talk with one of the styles which evokes my admiration. Voilá, guys! It’s about Techno – a sort of electronic music.

音乐于我来说是一种神秘的,超自然的力量。我通常把这种力量形容成是爱与治愈的力量,也是一种连接不同文化的力量。它让我们哭,让我们笑,也给我们留下回忆。而对对于某一些人,音乐就是他们生命的全部!

今天,我想给大家介绍我最偏爱的一种音乐类型—— Techno (电子音乐其中的一种)

Techno music that began in the US in the 1980s and became globally popular in the 1990s. It was a product of the fascination of middle-class African-American youths in Detroit, Michigan, for European electronic dance music. Many styles of techno now exist, but Detroit techno is seen as the foundation upon which a number of subgenres have been built. 

Techno发源于80年代的美国,90年代开始在全球流行起来。她是来自底特律,密歇根的美国黑人音乐和欧陆电音子音乐的融合。现如今Techno音乐有很多种类别,然而Detroit techno仍被视为所有分支曲风的基底。

This type of music can put you into an alternate reality. If the song-based popular music looks like a painting, then techno is more like modern art. It’s dark, deep, brooding, mechanical and alien sounds completely immerse you in your own world, especially in the underground clubs which have their own special atmosphere!

这种类型的音乐可以让你置身于一种现实与虚幻交替的状态。如果把音乐比作油画,那么Techno就是当代艺术。她可能是黑暗的,深沉的,徘徊的,机械的,来自外太空的声音让你完全沉浸在自己的世界中,不能自拔。尤其是在地下Club,它为Techno提供了特殊的氛围与载体。

Tomorrowland originated in Belgium, currently it recognized as the largest electronic event in the world

In today’s world, more and more people are starting to like and listen electronic music. A lot of festivals are going on in different countries with huge venues where people just chill out with friends and enjoy the music. Last month in BJ, a famous and huge techno festival was held on the Great Wall. The headliner was one of the notorious DJ in the world from Russia (Siberia) - Nina Kraviz.

在今天,越来越多的人开始接触并喜欢上电子音乐。很多国家都开始举办电子音乐节,人们可以放松下,和朋友来到广阔的场地上,享受音乐。上周在北京长城就举办了一场大型的音乐节,我最喜欢的著名DJ Nina Kraviz就参与其中。

Charming Nina Kraviz on the Great Wall of China

美丽的Nina Kraviz在中国的长城

Greatwall Music Festival @Beijing

长城音乐节 2016

 

And lastly, not wishing to tire you, let’s have a look the best places in Beijing where you can check out techno beats... here we go! 

最后,话不多说. 让我们一起看下在北京哪里可以体验到最棒的Techno!

 

I. Aurora

Totally new bar-club, opened at the end of March 2018 - on the third floor of the Tongli building and in all-renovated Sanlitun “dirty bar street” which has become more and more quiet. but Aurora has definitely become a sensation because queues have already formed outside on weekends! 

Aurora 完全是三里屯里面的新面孔,地处在“脏街”的核心地段同里大厦三层,楼上曾经是三里屯最有名的Roof 双子星  Kokomo 和 KAI Bar。现如今“脏街”已经被整治的越来越规范、也越来越无聊之际... Aurora 的出现,无疑是这暗夜中划出的一缕新的彩虹.

Aurora 头牌:Pancake Lee+Mario Yu

“I think that’s why Aurora is becoming the destination for Beijing’s trendies – we’re confident in our music taste, and confident that this makes us different from the bigger clubs nearby” – Pancake Lee, founder of Aurora and regular DJ

“我始终相信,Aurora区别于三里屯其他Club的本质是我们对音乐本身品质的追求” —大饼

 

AURORA is cranking up a special atmosphere where with the support of 11 DJ’s, they bring together their best tracks of electronic music! 

除了老板本身就是资深DJ, Aurora还联合了常驻北京的一些著名DJ音乐人, 定期为大家放送不同风格的音乐.

 

 With lovely and friendly Pancake Lee 

Wellcee小编 Kiun 和Aurora大饼

Besides, every week they have fascinating activities! For instance, “Beer Pong” – every 2 weeks on Wednesdays, competition between teams with winning amout 1000 rmb. That’s not all, they are also doing every Sunday free Kizomba dance classes – best accompanied with a partner, very smoothly and slowly. So, please join and enjoy the right music with good vibes! 

除了高质量的音乐和北京本土DJ们的捧场支持,Aurora 每周还会举办各种活动。例如吃汉堡大赛,Kizomba、“Beer Pong”等. 每周三 Beer Pong之夜,最后获胜的一队将会获得1000元的Aurora 酒卡。快来体验他们丰富的活动吧,这绝对是体验音乐、美食、Party的不二之选。

Location: 3rd Floor, Tongli Building, Sanlitun Bar Street.

地点:三里屯南街,同里大厦三层


 

II. Lantern

Is definetely one of the most famous and hottest underground clubs in BJ. I’m sure, you’ve at least heard about it before. Everything’s perfect here – the music, space, two rooms for the beats, atmosphere, traditional chinese interior with the wooden furniture. Every week famous Djs from around the world come to play their sets. It’s dark, red... and super deep!

灯笼无疑是北京最受欢迎的地下Club之一了。我确定你一定听说过她,这里的一切都很完美---音乐,空间,环境,地点,设计。来自世界各地著名的DJ每周都会来这里带来他们的作品。幽暗配上深红,这里的一切仿佛都与外部世界无关…相信我,这里一定会让你忘记时间!

Location: 100m north of the Workers' Stadium west gate.

地点:工人体育场西路


 

III. DADA

Is also well known place in Greater Gulou and Shanghai. Dada gets busy on Wednesdays and Thursdays, and it’s packed by the weekend. The biggest charm is its diversity, allowing various music styles to flourish. No matter if you’re a hard-boiled DJ addict or a clubbing newbie, Dada gives you an opportunity to show off your stuff. The interior of Dada is fairly minimal, but with the help of illustrators, the concrete walls have become vivid paint boards covered in graffiti. 

DADA在北京胡同一带和上海都非常有名,从周三、周四开始DADA的人气就已经开始爆棚。这里最吸引人的地方莫过于丰富&多变的音乐风格,不论是你是资深的Techno fans还是初入电音世界的新人,在这里你都可以找到自己的归属。

During the summer nights you can enjoy the weather and the enchanting atmosphere of Houhai park. But if you’re looking for a break from electronic music, you can go upstairs and enjoy live music in Temple bar. And finally, the most thrilling part of ending your craziest night that's the best BURRITO! Always waiting for you around the corner, bon appétit!

DADA的场地虽然不大,但地处胡同中心地带鼓楼东大街,楼上还有著名的Live House “Temple”. 趁着北京夏日夜晚干爽的凉风,感受传统胡同文化和新派Techno音乐的碰撞,让你来到DADA的理由远不止一个。

Location: NO.206 Gulou Dong Dajie, Dongcheng.

地点:鼓楼东大街 206 号


 

IV. InfraRouge

Surprised? Well, so am I! 

It’s even not an underground place, instead it’s ABOVE ground! Tapping into chic vibes, it showcases views across Taikoo Li. Showy and too cliché. BUT! The music and DJs there come from underground! It’s usually not crowded, even sometimes you’ll be alone on the dance floor, but who cares? 

InfraRouge 有区别于其他的Techno Club它不在地下,甚至实在繁华的太古里中央商区!感受音乐的同时,还可以顺便欣赏太古里别致的氛围。艳丽得太古板?不!这里的音乐和DJ绝对来自地下!场地通常不会太拥挤,甚至有时只有你自己在跳舞,但是who cares?

If you want a change from the regular old spots, it’s a great chance to try something new!

无论怎样,如果你对同一个地方感到厌倦了,尝试新鲜的事情总是一个好的选择!

Location: 3-5F, N8, Taikoo Li North, Sanlitun.

地址:三里屯,太古里北区


 

Summer is coming, and that means one thing – time to kick back, relax and when the sun goes down just try to feel all of the delights, dynamic and thriving metropolis BJ. The best part of summer though is the summer nights. They're just better than nights in any other season. It’s time for an unexpected encounters with interesting people, exploring forbidden places, watching sunsets and getting to know more about this incredible city! 

So, don’t waste your time on the internet! I hope, my recommendations will help to liven up a bit your “humdrum” life ☺  cheers! 

XX, Kiun

北京的夏天又到了,生活在北京这一直是我喜欢的季节. 感受北京夏日夜晚里干爽的凉风,游荡在胡同里的街头巷尾,穿梭在各个隐秘的酒吧和露台之间,去感受那些鲜活有趣的灵魂、去让自己融入到那些奇妙故事里一部分... 这一切都是我最享受的北京的"夜"生活.

时常还会怀念,那些年在“脏街”里发生的各种趣事. 现如今青年已经变成了书店、街道变的是那么“干净又安静”。在我看来三里屯的灵魂已经有些缺失了,但我也同时很愿意相信在这座城市,我们还会找到新的灵魂驻地!

 

 

免费拿酒卡就快快行动起来!
天干物燥,小心独行!

Act quickly, get FREE Drinking Tickets!

It’s Dry & Hot, find yourself a company!

Follow Wellcee to Get More Fun of the City!

关注Wellcee公众号:感受更多城市精彩