北京(Beijing)
北京(Beijing)
上海(Shanghai)
+86
Loading

Forgot password ?

  Log in via Wechat Create account with phone number
+86
Loading
Verify with phone number
registration means that you agree with our terms of use
Create account
+86
Loading
Verify with phone number
Complete
Who Makes Our Lives Whole
 

 

这个春天 我们不谈情 只说爱

 

 

我们征集了Wellcee居民中的三只小狗狗

在这个让人悸动的季节  和大家分享特别的爱

 

 

 

 

 

“ 我们已经过了一个六年,我们也会有第二个六年,但是第三个六年有没有就不能确定了。Casper之后,我不会再养别的狗了。因为养他付出了我所有的心,精力,感情。这种事情没有办法再来一次;这种感觉也不会再有 ”

 

" We have been lived together for the first six year, and I’m sure we will have the second six year. But, to be honest, I can not confirm the third one. After Casper passed away, I will not have another dog. Because, I spend all of my heart, my energy and my soul with Casper, I can not afford to do it again. The bond between me and Casper can not be cloned."

 

Casper是在两个月大的时候出现在艳子生命里的。除了春节的短暂分离,其他时间艳子一直在北京呆着,节假日自然也避免出北京游玩。但难免会有委屈Casper暂时寄养别处的时候。每当那时候,艳子会觉得空落落的。没有人等她回家,回家也自然没有热情如初的迎接,没有了一个到哪里都跟着的跟屁虫。

 

Casper met Yanzi when he was only two month. And they barely separate with each other only the Spring Festival. Yanzi gave up lots of opportunities traveling outside Beijing. Every time when they have no choose but separate for a while, it seems like Yanzi lost something, empty inside. No one will wait for her to come home, no one will give her big huge when she comes home, and no one will chase her to everywhere.

 

艳子从来没有觉得养Casper带给她了这样那样的不便,因为无论艳子开心还是不开心都是Casper在身边陪着。他给了艳子他所有的,而艳子给到Casper的仅仅是艳子能给予的。在燕子看来,Casper付出的更多, 她要感谢Casper。

 

Yanzi enjoys Casper’s company and she will never ever blame Casper who costs her most of the time and energy. Yanzi says that Casper gives all he has and at the meantime, Yanzi is the only one for him. Compared with that, Yanzi only gives Casper what she can offer and Casper is only a part of her life.So, Casper contributes more to their relationship, not Yanzi. 

 

13年冬天开始,艳子就没有更换过微信头像。这张和Casper在草地上的合照,艳子很喜欢,说拍的最好,特别有感觉,以后估计也不会跟换了。

 

Yanzi chose the photo that she and Casper took together on the grassland as her WeChat profile picture in the winter of 2013 and has never changed. She loves it and will keep it forever.

 

 

作为Wellcee宠物友好居民中的一员,艳子表示不仅仅是Casper, 所有的狗狗其实都很乖很聪明 他们的行为是有规律可循的 作为主人或者要和狗狗同居的小伙伴 一定要有充分的知识储备和耐心去训练狗狗 培养你与狗狗之间的情感连接 他们不会像人类一样用言语表达 但他们也有他们特定的表达方式。 所以作为人类 请给予尽可能的包容和关爱。

 

As one of Wellcee Pet Friendly residents, Yanzi shows a strong compassion to dogs.  In Yanzi’s opinion, dogs do not speak the way humans do, but, they have no problem expressing their feelings and emotions in other ways. Understanding them is a matter of being patient, paying attention and training your dog in order to comprehend what they are trying to tell us with any particular action or behavior.

 

 

 

 

“ 我是一个独自在上海打拼的外国女创业家,忙碌的日程外加对家人的思念难免让我感到孤独。是Kong让我有了一种家的感觉,给予我温暖;与Kong相处也能让我从工作压力中真正放松下来 ”

 

" Due to the busy working schedule ( as a female entrepreneur ) and as an expat lived alone in abroad, easily feel lonely . It’s kong who gave me the homy feeling. when I got stress, kong make me relax and warm. "

 

 

Kong被Stacey救助收养的时候是一只受伤的流浪狗,Stacey回忆说,Kong当时的状况,路人看到了也会绕开走, 无家可归的状态对一个受伤的狗狗来说太残酷了。所以Stacey把它带回了上海悉心照顾并取名“Kong”希望他能像金刚一样强壮。

 

Kong was an injured homeless doggy at that time.  Stacey believes that homeless & uncaring street life must be very difficult for this little poor friend. So, she saved and adopted this friend and named him “Kong”, hope he can be as strong as “King Kong”.

 

 

养好了伤的Kong格外珍惜这个家 从来不在家里捣乱 也格外亲人 是一枚合格的小可爱。当问及是如何将Kong养的如此乖巧可爱的,Stacey表示狗狗乖不乖听不听话在很大程度上是需要主人来调教的,一个爱干净有责任心有爱心的主人一定能将自己的狗狗教育好。

 

Now, Kong is an adorable canine companion for Stacey. When we ask for training skills, Stacey replied that no one is perfect, neither as dog. They are not always the trouble maker, what really matters is dog owner. If the owner is a responsible person,a caring person,he/she will know how to train his/her dog. 

 

 

 

“ 我是Seven的第三任主人,之前的两个主人因为工作太忙、和小孩对狗过敏的原因都选择了放弃它,但我从来没有想过要放弃Seven ”

 

" Seven has been abandoned twice. Previous owners abandoned him due to overwhelming working schedule and dog allergies. But I will never ever give up Seven! "

 

 

Seven似乎没有因为童年的不幸遭遇而疏远人类,反而在与Daneil 相处的这段时间快乐且温馨。当 Daniel 心情不好、工作压力比较大的时候,Seven都会读懂他的情绪,马上跑来依偎在身边,给予他温暖和快乐。也正是这点让Daniel 非常感动,也倍加珍惜生活中有Seven 的陪伴 !

 

Have you ever wondered whether Seven can trust humans again? The fact is Seven forms emotional bond with Daniel again and gets a happy forever home. To Seven, Daniel is family, what Daniel feels, he feels. Everytime when Daniel were upset, Seven comes immediately over to snuggle, which makes Daniel appreciate this cute furry friend’s company.

 

 

拥有一只狗狗,对主人来说是乐趣、责任也是荣幸。Daniel说既然把狗狗领回了家,就要负起因有的责任。也呼吁大家可以更友好、更包容的对待我们的小狗.。只要我们对他们付出耐心和真爱,我们也一定会从他们身上收获更多的可爱、温暖、陪伴!

 

Owning a canine friend is more than a joy, is a privilege and responsibility. Daniel said that if you bring a dog into your life, think seriously about the commitment that being a responsible dog owner. Paying more attention to and spending more time with your furry friend, you will get unconditional love.

 

 

{{comment.user.name}}
{{comment.create}}
Reply {{comment.otherUser.name}}: {{comment.content}}
PUBLISH
PUBLISH